1. 請 差 遣 我
2. 福 音 精 兵
3. 那 些 年 是 祢
4. Lift Up Your Eyes

5. 獻





facebook

 
文 章 分 享

勿 把 青 年 「 拖 」 至 中 年 才 宣 教 !

滕 張 佳 音
( 香 港 建 道 神 學 院 跨 越 文 化 研 究 系 副 教 授 )

一 、 香 港 老 齡 化 的 現 象 與 危 機

1. 人 口 老 齡 化

全 球 人 口 老 化 已 成 大 趨 勢 ,1 香 港 也 不 能 倖 免 。 2007 年 2 月 22 日 , 政 府 統 計 處 處 長 馮 興 宏 公 布 統 計 處 發 表 的 《 香 港 2006 年 中 期 人 口 統 計 簡 要 報 告 》 時 表 示 : 「 本 港 人 口 持 續 老 化 , 年 齡 中 位 數 由 1996 年 的 34 歲 , 升 至 2006 年 的 39 歲 , 相 信 是 由 於 出 生 率 持 續 處 於 低 水 平 和 死 亡 情 況 改 善 所 致 。 」 他 預 期 : 「 人 口 老 化 速 度 在 2015 至 2016 年 加 快 , 預 計 至 2030 年 , 約 27% 的 香 港 人 口 會 年 屆 65 歲 或 以 上 。 」2 本 港 青 少 年 人 口 於 過 去 25 年 ( 1981 至 2006 ) 持 續 下 跌 至 2006 年 的 909,005 人 ( 佔 全 港 總 人 口 13.2% ) , 當 中 15 至 19 歲 佔 439,237 人 , 20 至 24 歲 人 口 有 469,768 人 。3

2. 教 會 會 眾 老 齡 化

隨 著 香 港 人 口 老 化 , 教 會 會 眾 年 齡 也 有 上 升 趨 勢 。 根 據 香 港 教 會 更 新 運 動 2004 年 的 教 會 普 查 結 果 顯 示 , 崇 拜 總 人 數 共 216,739 人 , 45 至 64 歲 的 會 眾 有 46,382 人 , 佔 21.4% , 1999 年 的 15.3% 顯 著 上 升 ; 65 歲 以 上 的 會 眾 比 率 亦 由 1999 年 的 9.3% 升 至 11.9% 。 當 中 參 加 崇 拜 的 青 少 年 人 數 只 有 11,599 人 , 佔 總 人 數 的 5.4% 。4 我 們 處 處 保 護 年 輕 人 , 不 想 他 們 碰 釘 子 , 其 實 我 們 可 能 對 年 輕 人 沒 信 心 , 怕 他 們 亂 事 , 我 們 卻 忘 記 自 己 年 輕 時 也 曾 經 歷 不 少 錯 失 , 今 天 稍 為 成 熟 老 練 , 都 是 神 和 身 邊 的 人 不 斷 給 予 學 習 機 會 的 成 果 。 為 何 今 天 我 們 倒 要 剝 削 年 輕 人 的 學 習 機 會 ? 在 終 身 學 習 的 過 程 中 , 我 們 當 給 予 年 輕 人 充 裕 的 「 階 段 性 成 長 」 空 間 。

3. 神 學 院 學 生 老 齡 化

香 港 建 道 神 學 院 榮 譽 院 長 張 慕 皚 博 士 在 任 時 , 於 2003 年 的 一 篇 〈 院 長 的 話 〉 中 曾 寫 道 : 「 近 年 神 學 生 平 均 入 學 年 齡 愈 來 愈 大 ( 現 時 建 道 神 學 生 的 平 均 年 齡 是 33 歲 ) 。 」5 筆 者 在 香 港 牧 職 神 學 院 事 奉 時 , 亦 曾 於 2001 年 的 〈 院 長 心 箋 〉 中 提 及 : 「 近 年 投 考 本 港 各 神 學 院 的 神 學 生 平 均 年 齡 都 較 以 前 成 熟 , 例 如 我 們 的 牧 職 神 學 院 , 今 年 申 請 校 本 部 全 時 間 學 員 中 有 六 成 已 婚 , 平 均 年 齡 為 35 歲 或 以 上 者 居 多 。 」6 教 會 會 眾 老 齡 化 除 了 跟 人 口 的 老 齡 化 有 直 接 關 係 以 外 , 神 學 生 老 齡 化 對 此 是 否 也 有 一 定 影 響 ? 面 對 活 動 量 大 、 要 求 不 斷 創 新 的 青 少 年 事 工 , 大 部 分 年 將 40 神 學 畢 業 生 會 否 感 到 難 於 承 擔 ?

4. 宣 教 士 老 齡 化

香 港 的 宣 教 士 同 樣 因 老 齡 化 將 面 臨 斷 層 危 機 , 香 港 差 傳 事 工 聯 會 曾 向 354 位 香 港 現 職 宣 教 士 發 出 問 卷 搜 集 資 料 及 分 析 現 況 , 回 覆 問 卷 的 有 286 位 , 得 出 的 調 查 結 果 顯 示 : 香 港 宣 教 士 以 中 年 為 主 , 平 均 年 齡 是 47 歲 ; 其 中 30 歲 以 下 只 有 2 位 ( 佔 整 體 的 0.7% ) , 31 至 35 歲 也 只 有 9 位 ( 3.15% ) , 41 至 50 歲 卻 佔 172 位 ( 60.14% ) , 51 至 55 歲 佔 54 位 ( 18.88% ) , 56 歲 以 上 佔 20 位 ( 6.99% ) 。7 未 來 十 年 , 香 港 宣 教 士 隊 伍 中 至 少 有 四 份 之 一 會 退 役 , 問 題 相 當 嚴 峻 。

二 、 宣 教 士 被 「 拖 」 致 老 齡 化 ?

是 甚 麼 原 因 導 致 社 會 人 口 、 教 會 會 眾 及 神 學 院 學 生 老 齡 化 ? 因 素 有 很 多 , 但 因 篇 幅 有 限 , 不 在 這 裡 一 一 分 析 。 事 實 上 , 在 後 現 代 、 都 市 化 的 生 活 中 , 遲 婚 、 不 婚 、 少 生 育 及 不 生 育 的 現 象 很 普 遍 ; 年 青 人 口 下 降 , 上 教 會 的 少 , 留 下 來 的 更 少 , 願 意 奉 獻 作 宣 教 士 簡 直 罕 見 。 然 而 更 嚴 重 的 問 題 是 , 就 算 年 青 人 有 志 踏 上 宣 教 之 路 , 我 們 卻 總 把 他 們 「 拖 」 至 步 入 中 年 , 才 讓 他 們 到 宣 教 工 場 去 , 導 致 香 港 宣 教 士 不 能 突 破 老 齡 化 現 象 。 跨 文 化 宣 教 士 嚴 重 短 缺 , 這 不 單 是 宣 教 人 力 招 募 與 培 育 的 問 題 , 更 是 急 待 檢 討 的 宣 教 觀 念 與 宣 教 政 策 問 題 。

按 筆 者 觀 察 , 大 概 自 上 世 紀 80 年 代 以 後 , 隨 社 會 對 學 歷 與 經 驗 的 要 求 漸 漸 提 升 , 人 對 「 成 熟 」 的 定 義 不 斷 延 後 。 教 會 有 青 年 要 起 來 事 奉 , 我 們 的 反 應 大 多 是 : 預 科 畢 業 生 仍 是 太 年 青 , 未 成 熟 怎 能 成 器 ? 待 他 多 讀 點 書 , 至 少 擁 有 大 學 學 士 學 位 吧 ( 以 香 港 的 情 況 , 畢 業 時 約 22 歲 ) ; 再 等 他 有 點 社 會 工 作 經 驗 吧 ( 兩 年 工 作 後 約 24 歲 ) ; 甚 或 讓 他 完 成 神 學 訓 練 吧 ( 道 學 碩 士 三 年 制 課 程 後 已 27 歲 ) ; 最 好 等 他 有 全 時 間 牧 會 經 驗 ( 兩 年 後 已 29 歲 ) ; 結 了 婚 、 同 行 有 伴 吧 ( 籌 備 結 婚 及 新 婚 適 應 , 至 少 用 上 一 年 , 屆 時 已 30 歲 ) ; 等 他 申 請 差 會 又 獲 通 過 ( 由 禱 告 、 物 色 、 申 請 、 體 格 、 心 理 及 性 向 檢 查 、 面 試 、 等 候 .. 至 少 一 年 , 約 31 歲 ) ; 還 須 籌 夠 支 持 經 費 方 可 接 受 差 遣 ( 學 寫 代 禱 信 、 在 個 人 及 群 眾 面 前 分 享 異 象 與 需 要 、 籌 夠 開 拔 費 和 第 一 期 的 每 月 開 支 , 至 少 再 多 一 年 , 約 32 歲 ) ; 接 受 差 會 職 前 訓 練 及 等 候 簽 發 證 件 ( 視 乎 工 場 難 度 , 需 時 長 短 不 定 ) 。 到 達 工 場 時 , 保 守 估 計 可 能 已 屆 34 歲 , 還 須 在 第 一 期 適 應 工 場 環 境 、 學 習 語 言 文 化 ( 各 差 會 釐 定 每 期 3 至 5 年 不 等 , 也 視 乎 語 言 文 化 跨 越 的 程 度 , 從 而 影 響 宣 教 士 的 適 應 效 果 。 年 紀 越 大 , 適 應 越 難 ) 。 就 算 有 志 於 37 歲 踏 上 第 二 期 宣 教 歷 程 , 已 婚 的 宣 教 士 可 能 因 為 兒 女 的 教 育 問 題 而 影 響 去 留 。 可 見 宣 教 生 涯 越 遲 起 步 , 越 不 利 於 克 服 障 礙 !

筆 者 十 分 認 同 許 南 忠 弟 兄 的 呼 籲 : 「 我 們 實 應 盡 量 支 持 年 青 人 參 與 宣 教 .. 我 們 應 該 盡 量 簡 化 步 驟 使 年 青 人 容 易 參 與 , 不 要 設 障 使 他 們 難 以 踏 上 宣 教 之 路 .. 我 是 完 全 無 經 驗 , 只 存 著 單 純 的 信 心 及 認 同 , 就 踏 上 了 宣 教 路 , 這 是 20 年 前 的 事 , 故 開 始 得 早 ( 年 青 ) 並 不 表 示 只 會 有 『 短 暫 』 的 事 奉 .. 『 提 早 開 始 』 可 能 是 其 中 一 條 鑰 匙 ! 」8 許 弟 兄 19 歲 時 開 始 對 宣 教 有 負 擔 , 20 歲 便 加 入 世 界 福 音 動 員 會 ( Operation Mobilization, OM ) , 至 行 文 時 已 服 侍 33 年 , 並 於 忠 僕 號 ( MV Doulos ) 出 任 東 南 亞 區 幹 事 。

我 們 處 處 「 保 護 」 年 青 人 , 不 想 他 們 碰 釘 子 , 其 實 我 們 可 能 對 年 青 人 沒 信 心 , 怕 他 們 把 事 情 弄 壞 了 。 我 們 卻 忘 記 自 己 也 曾 經 歷 過 不 少 錯 失 的 年 青 日 子 , 今 天 稍 為 成 熟 老 練 , 是 神 和 身 邊 的 人 不 斷 給 予 學 習 機 會 的 成 果 。 為 何 今 天 我 們 倒 要 剝 削 年 青 人 的 學 習 機 會 ? 在 「 終 身 學 習 」 的 過 程 中 , 我 們 當 給 予 年 青 人 充 裕 的 「 階 段 性 成 長 」 空 間 。

三 、 誰 說 年 青 人 成 不 了 大 事 ? !

《 舊 約 》 中 的 約 瑟 ( 參 創 三 十 七 2 , 四 十 一 46 ) 、 撒 母 耳 ( 參 撒 上 三 章 ) 、 大 衛 ( 參 撒 上 十 六 11 , 十 七 42 、 55 ; 撒 下 五 4 、 5 ) 、 但 以 理 ( 參 但 一 章 ) ; 《 新 約 》 中 的 約 翰 ( 參 約 十 三 23-25 ; 十 24 《 大 使 命 》 雙 月 刊 第 七 十 六 期 二 零 零 八 年 十 月 九 26-27 ) 、 保 羅 ( 參 徒 七 58 ) 、 提 摩 太 ( 參 提 後 三 15 ; 提 前 四 12 ) 等 蒙 神 大 大 使 用 的 人 , 都 是 年 青 人 。

我 們 熟 識 的 西 方 宣 教 士 能 在 艱 鉅 的 跨 文 化 工 作 中 奠 下 終 身 宣 教 大 業 , 多 是 由 20 多 歲 開 始 獻 身 , 並 從 挫 敗 中 學 習 , 從 困 難 中 成 長 , 屢 敗 屢 戰 , 一 生 靠 主 在 黑 暗 的 大 地 上 送 光 。 請 看 25 歲 ( 1807 年 ) 的 羅 伯 特 馬 禮 遜 ( Robert Morrison ) 抵 達 廣 州 , 在 中 國 宣 教 27 年 , 52 歲 死 於 中 國 ; 28 歲 ( 1841 年 ) 的 戴 維 利 文 斯 通 ( 或 譯 李 文 斯 敦 , David Livingstone ) 抵 達 非 洲 , 在 當 地 宣 教 32 年 , 40 歲 死 於 非 洲 ; 22 歲 ( 1854 年 ) 的 戴 德 生 ( JamesHudson Taylor ) 抵 達 上 海 , 在 中 國 宣 教 51 年 , 73 歲 死 於 中 國 ; 23 歲 ( 1890 年 ) 的 徐 文 默 ( 或 譯 施 為 美 , Samuel Zwemer ) 開 始 投 身 伊 斯 蘭 教 的 宣 教 工 作 近 40 年 , 被 譽 為 「 穆 斯 林 的 使 徒 」 ( TheApostle to Islam ) ; 24 歲 ( 1897 年 ) 的 翟 輔 民 ( R.A. Jaffray ) 抵 山 東 滕 縣 , 獻 身 中 華 47 年 , 72 歲 死 於 印 尼 ( Indonesia ) 日 軍 佔 領 的 集 中 營 內 ; 23 歲 ( 1907 年 ) 的 斯 坦 利 瓊 斯 ( E. Stanley Jones ) 抵 達 印 度 ( India ) , 在 知 識 分 子 當 中 宣 教 40 年 , 成 績 卓 著 。 上 述 例 子 說 明 了 越 早 投 身 宣 教 , 越 年 輕 便 適 應 新 環 境 , 越 能 對 工 場 作 出 深 遠 的 貢 獻 。

四 、 在 大 學 生 中 培 育 宣 教 人 材

1885 年 7 名 英 國 劍 橋 大 學 ( Uni ver s i t y ofCambridge, United Kingdom ) 學 生 委 身 海 外 宣 教 , 啟 程 來 到 中 國 , 產 生 了 示 範 作 用 , 引 發 影 響 逾 半 世 紀 的 「 海 外 宣 教 學 生 志 願 運 動 」 ( StudentVolunteer Movement for Foreign Missions, SVM , 1886 年 成 立 ) , 此 運 動 激 發 了 約 2 萬 5 千 名 學 生 踏 上 海 外 宣 教 道 路 , 其 中 大 部 分 學 生 來 自 北 美 洲 , 逾 30% 前 赴 中 國 宣 教 , 20% 到 印 度 宣 教 。 「 劍 橋 七 傑 」 ( The Cambridge Seven ) 中 的 施 達 德 ( Charles Thomas Studd ) 於 1913 年 創 立 環 球 福 音 會 ( Worldwide Evangelization Crusade, WEC ) 。 美 國 的 學 生 志 願 軍 領 袖 約 翰 穆 特 ( John R. Mott ) 後 來 成 為 1910 年 愛 丁 堡 宣 教 大 會 主 席 , 一 生 致 力 推 動 普 世 宣 教 。 可 見 上 世 紀 初 業 在 西 方 興 起 、 前 仆 後 繼 的 普 世 宣 教 運 動 , 是 由 年 青 力 壯 、 充 滿 活 力 與 使 命 感 的 基 督 徒 大 學 生 帶 動 的 !

今 天 我 們 應 該 繼 續 培 育 基 督 徒 大 學 生 成 為 寶 貴 的 宣 教 人 力 資 源 。 在 北 美 , 由 國 際 校 園 宣 教 事 工 ( InterVarsity ) 主 辦 的 Urbana , 專 門 為 北 美 基 督 徒 學 生 而 設 , 每 三 年 一 度 、 為 期 5 天 的 宣 教 大 會 著 力 推 動 年 青 人 參 與 宣 教 , 成 為 神 寶 貴 的 器 皿 。 自 1946 年 至 今 , 已 有 超 過 21 萬 2 千 名 年 青 人 接 受 挑 戰 、 參 與 大 使 命 。9 香 港 學 園 傳 道 會 除 了 致 力 於 大 學 校 園 推 動 福 音 運 動 之 外 , 自 90 年 代 初 至 今 , 還 在 大 專 畢 業 信 徒 領 袖 中 , 有 目 標 地 差 遣 人 以 宣 教 士 身 分 到 海 外 校 園 服 侍 。 該 會 現 已 差 遣 了 26 位 為 期 一 年 及 28 位 為 期 三 年 或 以 上 的 宣 教 士 , 到 日 本 、 創 啟 地 區 及 伊 斯 蘭 教 國 家 等 服 侍 。 盼 望 有 一 天 , 所 屬 的 校 園 宣 教 士 能 遍 及 全 球 8 千 家 重 點 大 學 。10

1995 年 5 月 17 至 25 日 , 韓 國 舉 行 「 普 世 福 音 遍 傳 諮 商 會 議 」 ( Global Consultationon World Evangelization,Great Commission Bi-monthly No.76 October 2008 25GCOWE ’ 95 ) 。 其 中 5 月 20 日 晚 在 首 爾 奧 林 匹 克 運 動 場 ( Seoul Olympic Stadium ) 舉 行 「 韓 國 學 生 主 後 二 千 宣 教 大 會 」 ( Korean Students Mission2000 ) , 場 面 震 撼 , 令 筆 者 畢 生 難 忘 。 當 晚 約 有 7 萬 名 韓 國 學 生 齊 集 , 在 主 前 誓 師 立 志 廣 傳 福 音 ,11 目 標 是 主 後 二 千 年 能 差 出 10 萬 學 生 參 與 長 宣 及 短 宣 , 為 此 甚 至 不 惜 停 學 一 年 , 率 先 遵 行 大 使 命 。 韓 國 宣 教 事 業 的 蓬 勃 , 實 在 有 賴 當 地 教 會 及 家 庭 支 持 年 青 大 學 生 參 與 宣 教 。

結 語

美 國 參 議 員 、 前 第 一 夫 人 希 拉 里 克 林 頓 ( Hillary R. Clinton ) 在 2008 年 競 逐 總 統 選 舉 提 名 的 演 說 中 強 調 : 「 我 仍 相 信 , 培 育 孩 子 成 材 不 單 是 個 別 家 庭 的 責 任 , 也 須 全 村 協 力 才 行 。 」 ( It takesa village to raise a child. )12 容 許 筆 者 把 這 話 改 為 : 「 要 培 育 宣 教 士 , 需 要 全 家 及 全 教 會 協 力 才 行 。 」 ( It takes a whole family plus a whole church toraise a missionary! ) 香 港 若 要 產 生 更 多 年 青 宣 教 士 , 除 了 神 在 他 們 身 上 的 恩 召 外 , 還 需 要 家 庭 與 教 會 同 心 協 力 地 培 育 下 一 代 的 工 人 。 基 督 徒 家 庭 須 反 思 : 「 如 何 從 基 督 化 家 庭 教 育 作 起 點 , 培 植 我 們 的 孩 子 ? 就 算 將 來 不 是 宣 教 士 , 也 是 最 好 的 宣 教 支 持 伙 伴 。 」 教 會 亦 該 重 視 兒 童 主 日 學 中 的 宣 教 教 育 內 容 , 以 至 教 會 的 少 年 及 青 年 均 被 潛 移 默 化 地 薰 陶 , 透 過 各 類 型 的 宣 教 年 會 、 宣 教 營 及 短 宣 隊 等 , 逐 步 增 加 對 宣 教 的 知 識 , 並 參 與 宣 教 的 行 動 。

後 現 代 年 青 人 較 喜 歡 先 有 親 身 體 驗 的 學 習 模 式 , 引 發 學 習 動 機 與 興 趣 , 然 後 才 作 理 論 的 反 省 及 整 合 。 在 終 生 學 習 的 過 程 中 , 讓 年 青 人 多 參 與 在 前 線 服 侍 的 機 會 , 在 不 同 的 階 段 才 接 受 適 切 的 裝 備 吧 ! 以 免 我 們 繼 續 把 青 年 「 拖 」 至 中 年 才 讓 他 們 去 宣 教 啊 !

註 :

  1. “ World Population Ageing 2007 ” United NationsDepartment of Economic and Social Affairs, PopulationDivision ( 下 載 自 http://www.un.org/esa/population/publications/WPA2007/wpp2007.htm , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  2. 「 人 口 持 續 老 化 、 男 女 比 例 失 衡 」 , 香 港 政 府 新 聞 網 , 2007 年 2 月 22 日 。 ( 下 載 自 http://www.news.gov.hk/tc/category
    /administration/070222/html/070222tc01003.htm
    , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  3. 《 香 港 二 零 零 六 年 中 期 人 口 統 計 主 題 性 報 告 : 青 年 》 , 香 港 政 府 統 計 處 , 2 0 0 8 年 1 月 。 ( 下 載 自 www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications
    /index_tc.jsp
    , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  4. 胡 志 偉 、 霍 安 琪 : 《 轉 變 中 的 成 長 : 香 港 教 會 研 究 2006 》 ( 香 港 : 香 港 教 會 更 新 運 動 , 2006 年 ) , 第 20 頁 。 ( 下 載 自 http://research.hkchurch.org/pdf/2-9.pdf , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  5. 張 慕 皚 : 「 院 長 的 話 ─ ─ 神 學 教 育 與 神 學 生 的 素 質 」 , 《 建 道 通 訊 》 第 一 三 三 期 ( 2003 年 10 月 ) , 第 三 頁 ; ( 下 載 自 http://www.abs.edu/Common/Reader/News/ShowNews.jsp?Nid=833&Pid=8&Version=0&Cid=572&Charset=big5_hkscs , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )
  6. 滕 張 佳 音 : 《 良 言 善 導 : 院 長 寄 心 箋 》 ( 香 港 : 宣 道 出 版 社 , 2004 年 ) , 第 一 三 二 至 一 三 五 頁 。

  7. 熊 黃 惠 玲 : 〈 香 港 宣 教 士 斷 層 危 機 〉 《 往 普 天 下 去 》 ( 2007 年 一 至 三 月 ) , 第 1-4 頁 。 ( 下 載 自 http://www.hkacm.org.hk/Common/Reader/News/ShowNews.jsp
    ?Nid=1215&Pid=7&Version=0&Cid=260
    &Charset=big5_hkscs
    , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  8. 許 南 忠 : 〈 為 何 不 讓 年 青 人 參 與 宣 教 ? 〉 ChineseAround The World ( 1995 年 1 月 號 ) ; 中 譯 刊 《 華 傳 路 》 第 九 期 ( 1997 年 1 月 ) , 第 8-9 頁 。 ( 下 載 自 http://home.netvigator.com/~gohk/8.9.html , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  9. InterVarsity 現 活 躍 於 530 多 家 北 美 基 督 教 或 非 基 督 教 大 學 校 園 內 。 Urbana 06 有 2 萬 3 千 位 參 加 者 , 參 展 宣 教 機 構 及 神 學 院 達 275 家 之 多 , 使 年 青 人 有 更 多 機 會 了 解 他 們 未 來 可 以 投 身 的 宣 教 工 場 。 請 參 閱 http://www.urbana.org/_rewind.cfm

  10. 葉 應 霖 : 〈 校 園 宣 教 全 球 化 ─ ─ 本 地 青 年 宣 教 動 員 的 重 點 平 台 〉 《 香 港 學 園 傳 道 會 校 園 事 工 》 第 四 期 ( 2008 年 2 月 ) , 第 6 頁 。 ( 下 載 自 http://campus.hkccc.org/journal/issue004/CampusDynamic-4-issue.pdf , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  11. 〈 主 後 二 千 宣 教 大 會 總 覽 〉 ( AD2000 and BeyondMovement Overview ) 。 ( 下 載 自 http://www.ad2000.org/ad2kbroc.htm , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 17 日 。 )

  12. Hillary R. Clinton: It Takes a Village 。 ( 下 載 自 http://en.wikipedia.org/wiki/It_Takes_a_Village , 下 載 日 期 : 2008 年 5 月 21 日 。 )

「 本 文 原 載 於 世 界 華 人 福 音 事 工 聯 絡 中 心 出 版 之 《 教 牧 分 享 》 2008 年 7 月 號 及 大 使 命 雙 月 刊 2008 年 十 月 號 , 本 會 獲 准 轉 載 。 」